Tous les lieux, personnages, affaires, et incidents représentés dans ce drama sont fictifs.
On dirait bien que je doive partir pour prendre mon vol.
Prends soin de toi.
Non, non. J'arrive bientôt.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Episode 9
Tu as freiné d'un coup !
Sais-tu combien coûte cette voiture ?
Toi ? Quel âge as-tu ?
Comment oses-tu crier sur ton aîné en plus d'avoir embouti l'arrière de ma voiture comme ça ?
Etes-vous inquiet que votre voix porte moins que les autres lorsque vous vous disputez ?
À quoi cela sert-il de réparer votre voiture pourrie ?
Même si vous revendiez cette voiture pourrie cela ne couvrirai pas le coût des réparations pour la mienne !
Quoi ? Ce salaud !
Comment oses-tu ?
Etes-vous triste parce que vous ne pourrez pas non plus gagner dans un combat de force ?
Hyungnim, es-tu en train de te donner en spectacle pour l'argent de l'assurance ?
Je vais t'écraser.
M'écraser ? Hé, toi !
Tu m'as poussé, pas vrai ? Vous, tous ! Vous l'avez tous vu, pas vrai !
Toi... Je vais porter plainte.
403,159
C'est le nombre de personnes qui ont porté plainte contre autrui, juste l'année dernière.
Ce qui revient à 50 plaintes rempli chaque minute.
Voulez-vous porter plainte ?
Je vous prie de consulter un avocat spécialisé en la matière.
Avocat Lee Sang Gye sera à vos côtés, quelque soit les actions en justice que vous voudrez entreprendre.
À une époque où il n'y a pas moins de 30,000 avocats.
Les procureurs et avocats sont toujours prêts de vous. Procureur <-- --> Tribunal
Quelqu'un vous a-t-il causé du tort ?
Entamez une action en justice !
La loi réparera même votre cœur brisé.
Consultation juridique gratuite.
Qu'est-ce que c'est ?
Je me demandais ce qu'il pouvait bien faire dans sa chambre.
Mais c'est qu'il ne plaisante pas. Wahou, c'est une tuerie.
Franchement.
Oh, es-tu rentré ?
Oui.
Directeur Kim, venez prendre un thé avec moi à mon bureau.
Oui, Procureur en chef.
Au revoir.
Prenons une tasse de thé à mon bureau.
Oui, monsieur.
On dirait bien que cette année l'attribution des procureurs seniors sera reporté.
Nous avons aussi la visite du Président qui vient de l'étranger, le mois prochain.
Je vois. Sûrement que notre Chef de district y arrivera cette fois-ci.
Qui sais ? Je suis certain que le procureur général aura quelque chose à dire à ce propos.
Il y a des rumeurs comme quoi ton ex-beau-père serait pris en considération pour le Cabinet.
Oui...
À chaque fois qu'il y a un changement chez les ministres son nom resurgi.
Bien-sûr, il en vaut la peine.
Es-tu souvent en contact avec lui ?
Eh bien... juste durant les vacances.
Contacte-le plus souvent !
Tout le monde essaye d'être dans les bonnes grâces de ton ex-beau-père, quand ils arrêtent d'être procureurs. Garde le contact avec ta femme aussi.
Elle est son ex-femme...
Je suis assez souvent en contact avec mon ex-femme.
- Il est tard. - Je sais.
Chef de district.
Allons-y.
Avez-vous de bonnes nouvelles ?
Pas étonnant. Je l'ai su au moment où il vous a proposé le thé !
Il a mentionné Jeonju.
Le poste de procureur au district de Jeonju ?
Jeonju c'est bien !
J'ai été juge-avocat à Jeonju, avant.
C'est le destin. Vous y êtes destiné.
Mon nom est sur la liste succincte de candidats, attendons et nous verrons bien.
C'est une très bonne nouvelle !
Afin de faire de Jeonju la terre promise, nous ferrons tout ce qui est en notre pouvoir.
Faîtes-moi savoir où vous voudriez aller. Travaillons main dans la main.
Oui, Monsieur. Merci, Monsieur.
Je paierai le repas de tout le monde aujourd'hui.
Vous pourrez le faire plus tard.
Et du coup ?
Il s'est juste endormi.
Et le matin ?
Je pense qu'il a dû partir très tôt. Mais je n'en suis même pas sûr.
Tu aurais dû au moins remettre la tête.
Bien-sûr que j'ai prodigué les premiers soins.
L'as-tu sauvé ?
J'ai à peine réussi à le maintenir en vie.
Mais pourquoi avoir touché les affaires d'autrui ?
Dit lui juste la vérité ! Dit lui que c'est arrivé parce qu'il le caché tellement que cela t'a rendu très curieux.
Je suis sûr qu'il comprendra.
Je ne pense pas que cela s'arrêtera là, si facilement.
De nos jours, les enfants qui jouent aux jeux vidéos ne peuvent pas se passer de leurs produits dérivés et figurines.
Ses cris n'étaient vraiment pas amusant.
Je suis sûr qu'il ne va rien se passer.
C'est vrai ?
Plainte
Pourriez-vous signez... signez ça d'abord ?
Daebak ! Le procureur Kim Jeong de l'unité 2 vient juste de déposer une plainte.
Vraiment ? Il l'a rempli lui même ?
Oui !
Nous devons le dire aux autres !
N'est-ce pas la première fois dans toute l'histoire des procureurs que cela arrive.
Qui de l'unité Criminel 2 ?
Le gars là ! Le nouveau procureur Kim Jeong Woo.
Il est ridicule. Comment va-t-il gérer les retombées ?
L'unité criminel 2 va être en folie.
Il est fou.
- Salaud... - Oh, ce fou...
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Qu'est-ce qu'il a encore cet enfant ?
Jeong Woo, viens à mon bureau.
Chef de Département... Je...
- Procureur Hong. - Oui ?
Dans quel genre de mois sommes-nous ?
Un mois où les procureurs seniors auront de nouvelles attributions de bureau.
Et du coup... Quel attitude devons-nous avoir ?
Agir sans faire de bruits, ni causer de problèmes, comme si nous n'existions pas.
C'est vrai.
De plus, notre Chef de district est susceptible d'avoir une promotion en tant que directeur de district du bureau des procureurs.
En ce mois très important, où nous devons marcher à pas de loups.
Et où nous devons faire attention, même à la moindre feuille qui tombe...
- Cha Myeong Joo. - Oui ?
Est-ce comme ça que vous entraînez les nouveaux procureurs ?
En dix-huit ans de service, un procureur qui rempli lui-même sa propre plainte,
c'est le premier que je vois.
Regardez-le ! Il ne se rend même pas compte qu'il devrait se sentir désolé !
Il ne comprend sûrement pas ce qu'il a fait.
J'ai été à peine en mesure de récupérer ça du registre de réclamation.
Dépêche-toi et va la retirer !
Je vous prie de poursuivre la plainte. Cela a besoin d'être examiné.
- Qu'as-tu dit ? - Je souffre de réels dommages vis-à-vis de mes biens personnels.
Si en tant que procureur, je dois me retenir face à une telle injustice, alors je ne crois pas que ce soit correct que...
Tes actions ne sont pas correctes, en ce moment même !
Quel genre de procureur rempli lui même une plainte pour son propre compte ?
Es-tu en train de dire que tu veux porter le statut de victime, ou quoi ?
Étais-tu au courant de ça ?
Est-ce que cela a du sens ?
Chef de Département, bien que je comprenne que cela vous préoccupe,
je pense que les procureurs sont aussi des citoyens de la nation. Ils devraient donc pouvoir déposer un plainte, comme tout citoyen.
Quoi ?
Le procureur Kim a l'impression d'avoir été traité injustement, alors essayons de régler ça discrètement.
Procureur Kim, vous avez identifié le responsable, n'est-ce pas ?
- Oui, c'est... - Je suis désolé.
Tout est de ma faute.
Procureur Kim, je suis désolé. Tout est de ma faute. Je suis désolé.
Je suppose qu'il y a au moins une personne qui réfléchit.
Oui. Je suis désolé.
Alors... tu en prendras la responsabilité.
Oui.
Une situation banale a besoin d'être une affaire pour que nous agissions...
Un procureur... se fait piéger par des produits de jeux vidéos...
Plainte
Accusé : Kim Na Yeong, Étudiant
Assurez-vous que le mot ne se répande pas. Occupez-vous en discrètement.
Plus important, l'Axe d'Or est de retour.
Quoi ?
- Quoi ? - Oui ?
Vous vous demandez qui peut bien être l'Axe d'Or ?
Dans les 70 ans d'histoire de l'accusation, il y avait trois personnes tristement célèbres qui
ont fait leurs noms avec des plaintes civiles vicieuses.
Ils étaient connus comme les "Trois rois divins."
Le premier est le Maître à l’œil blanc de la province de Jeolla.
- Prennez ça. - Il s'appelait Maître à l’œil blanc parce qu'il avait une cataracte dans un œil.
Une fois qu'il a posé l'autre œil sur vous, le procès suivrait.
Il a toujours écrit les plaintes en caractères chinois.
Il a toujours écrit avec un coup de pinceau.
Une fois que vous l'avez traduit, vous pouvez résoudre la moitié du cas.
Une autre s'appelle la Méduse de Gangwondo.
Si vous braquez les yeux sur elle, vous vous transformez en pierre.
Ils disent qu'il n'y a personne qui a regardé dans ses yeux pendant plus de 3 secondes.
Vous les procureurs paresseux.
Sa condamnation et maudire était son mode opératoire.
Elle est le type de personne qui fait penser, "Dois-je prendre la peine de continuer à vivre après avoir été maudit comme ça ?"
Elle avait tout à fait un caractère vicieux.
Mais maintenant, ces deux-là n'existent plus que dans la légende.
Le Maître à l’œil est décédé il y a trois ans.
Et après la Méduse a reçu un traitement psychiatrique de l'hôpital,
elle travaille au bain public du quartier en tant qu'exfoliant.
Elle est en train de laver ses actions passées, probablement.
Des Trois Rois Divins, Axe Doré est le seul qui soit encore actif.
Il réside à Jinyeong maintenant.
Est-ce un problème qui inquiète tout le monde ?
Pour lui, les poursuites judiciaires sont amusantes et des jeux.
Sa spécialité est de poursuivre de nombreuses perspectives différentes de diverses lois.
- Mme Lee Soon Ja. - Merci.
Les gens accusés ne savent même pas de quoi ils sont accusés !
Il a accusé plus de 200 personnes comme ça au cours de 5 mois l'année dernière.
Son travail est apiculteur.
Maintenant que c'est le début de l'hiver, la saison du miel est terminée, et c'est là qu'il commence à être actif.
L'une des raisons pour lesquelles les procureurs ne veulent pas venir à Jinyeong
c'est parce que Axe Doré est là, disent-ils.
Service aimable
En particulier, il a souvent des problèmes avec des responsables gouvernementaux tels que le chef de la police et le maître de poste
sur des violations mineures des statuts.
Mais même les grands maîtres de poste, pour des générations successives,
lui ont donné de l'argent de poche pour qu'il y aille doucement avec eux.
Ah, sérieusement.
C'est aussi un expert en droit.
Il a mémorisé le règlement de procureur et les procédures administratives de la police locale.
De même pour le droit pénal et la procédure contentieuse. Il aime parler avec les procureurs
parce qu'il a l'impression de pouvoir parler de la loi avec nous.
L'année dernière, le procureur Hong a eu du mal à cause de lui.
N'est-ce pas à cause d'Axe Doré que vous avez eu cet ulcère ?
S'il arrêtait juste d'envoyer ces fichues lettres, ça aiderait.
Quelles lettres ?
Oh, ce n'est rien. Alors... qui va le faire ?
Je vais le faire.
- Le procureur Cha ? - Oui, monsieur.
Eh bien, le dicton est que "le vin nouveau doit être mis dans une nouvelle bouteille."
Et il peut aussi paniquer face au changement de joueur.
Vous savez que le parquet principal est préoccupé ces jours-ci par les droits des plaignants, n'est-ce pas ?
Vous devez être préparée.
Oui, je comprends.
Faisons un effort particulier pour que le mois à venir se déroule sans incident.
Les cas qui semblent avoir une pénalité,
repoussez-les au mois prochain, d'accord ?
Oui, Monsieur !
Plainte.
J'ai subi une énorme perte de biens personnels.
Je demande une enquête appropriée.
Oui, Procureur Kim, pouvez-vous venir me voir ?
Oui, j'ai compris.
Sunbae, merci d'avoir pris mon parti un peu plus tôt.
Lorsque vous avez dit que les procureurs devraient pouvoir intenter des poursuites en tant que citoyens,
- ça m'a vraiment fait du bien au cœur... - Moi aussi
- je n'ai jamais vu une telle chose jusqu'à présent. - Excusez-moi ?
Savez-vous pourquoi les procureurs ne portent pas plainte de leur propre chef ?
À partir de maintenant, parlez-moi d'abord dans ces situations.
Parce que c'est quelque chose que nous pouvons tranquillement prendre en charge par nous-mêmes.
Oui, Madame.
- Je serai de retour rapidement. - C'est bien.
Oh ! Procureur Kim. Venez, asseyez-vous.
Hé, hé, vous en voulez un ?
Ils sont vraiment bons pour la santé.
Essayez-vous de prendre soin de moi en ce moment ?
- Hé, bien sûr ! - Merci.
Ouais, c'est si bon de vous voir sourire comme ça.
- Venons-en au fait. - Quoi ?
Oh, on devrait ?
Alors... voyons, voyons.
Donc, pour acheter l'article de jeu en édition limitée
appelé Dragon Breath et le phoque,
vous avez donné 400 000 pièces d'or.
Mais ce que le vendeur, Geonahan,
vous a envoyé après avoir reçu vos pièces d'or
n'était pas l'édition limitée de Dragon Breath. Est-ce correct ?
Ce n'était qu'une coquille vide.
- Mais qu'est-ce que le Dragon Breath ? - C'est de l'équipement.
Équipement ? Comme un outil ?
Oui.
Et le phoque ?
- C'est un accessoire haut de gamme. - Accessoire ?
C'est un objet de valeur ou quelque chose du genre ?
Oui.
Eh bien, c'est donc... un objet de jeu, pas vrai ? Ce n'est pas un élément qui existe vraiment, n'est-ce pas ?
Vous voyez, non seulement c'est une édition limitée,
de mon point de vu, c'est quelque chose qui a beaucoup de sens !
Bien, bien. Ne t'énerve pas... manges-en un autre.
Il n'y a que trois personnages que je respecte vraiment dans ce monde.
L'amiral Lee Sun Shin, mon père, et
Le grand seigneur Camulus.
Vous voyez, cet article, lorsque le grand seigneur Camulus a quitté son trône,
il a confié ces articles aux douze utilisateurs de la légende qui le servaient.
Un de ces articles a été mis en vente par Geonahan, alors je l'ai acheté.
Mais cette personne a pris mes 400 000 pièces d'or et m'a envoyé un colis vide !
Mais, le truc c'est que...
le prix de l'article est de 400 000 pièces d'or,
mais pourquoi est-ce 500 000 wons (377,77€) de dommages ?
Sunbae !
Savez-vous combien d'argent et de temps j'ai dépensé pour avoir 400 000 pièces d'or ?
Depuis des mois, je vends des récoltes depuis des mois, je ramasse des fleurs sur la route et je les livre au marché.
J'ai mangé de la saleté et de la poussière pour si difficilement le gagner.
Si vous convertissez tout cela en termes d'argent, honnêtement,
500 000 wons (378,10€) ne suffisent pas vraiment.
Vous avez même creusé le sol ?
- Dans le jeu ! - Je vois.
Je ne joue pas vraiment aux jeux alors...
Par ici s'il-vous-plait.
Asseyez-vous s'il vous plait.
Vous êtes une procureure.
- Axe Doré ! - Oh !
- Tu m'as fait peur ! - Comment va-t-elle ?
Oh, Prosecutor Lee !
- Venez ici ! - Retourne là-dedans ! Si tu sors, tu meures !
Si tu sors, tu meures !
Oh, venez ici, j'ai dit !
Oh, qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?
Ah, eh bien, comment va le chef Cho ces jours-ci ?
Porte-t-il toujours les effroyables caleçons longs ?
Oh eh bien. Il va bien.
Ah, qu'en est-il du procureur de district Kim ?
Est-il toujours assis à poser et à siroter du thé vert ?
C'est du thé aux feuilles de lotus...
Oh, il est passé au thé aux feuilles de lotus ces jours-ci.
Oh ! Est-ce correct ?
Vous connaissez la loi n ° 152585 concernant l'invalidation de peine, non ?
- Bien sûr que oui. - Bien.
Alors, vous devez également connaître l'article 6 de la loi pénale sur les limites à la délivrance de vérifications des antécédents criminels, des enquêtes et des bulletins ?
J'en sais un peu.
Procureur Lee, comment un juriste peut-il connaître un peu la loi ?
À qui les citoyens peuvent-ils faire confiance dans cette vie !
Mais cette jeune femme
...même si je lui ai dit plusieurs fois, elle ne comprend vraiment pas.
Écoutez attentivement. Je vais vous le redire une dernière fois, compris ?
En ce qui concerne le bulletin de l'historique des enquêtes criminelles,
sauf dans le but de voir pourquoi vous avez été puni et quelles étaient ces punitions,
il ne peut être délivré que s'il existe une intention fixée par la loi.
Même si la personne l'a fait délivrer pour un usage personnel, s'il est utilisé à d'autres fins, conformément au droit pénal
de l'Article 10-2, 3, vous pouvez recevoir une peine d'un an de prison ou une amende pouvant aller jusqu'à 20 000 000 won (15123,82€).
Compris ?
Mais le policier de la gare de Jinyeong ne m'a même pas demandé qui j'étais ou comment je l'avais utilisé
et m'a juste donné une copie du bulletin.
Puis-je voir votre carte d'identité, s'il vous plaît ?
Mais où allez-vous utiliser cela ?
Ah, ne vous inquiétez pas pour ça. Vous n'avez pas besoin de savoir ça. Tenez.
Chef Cho ! Pourquoi ne vous êtes-vous pas marié ?
Ah sérieusement, pourquoi voudriez-vous poser une question comme ça ici ?
Quoi ?
Bon sang, arrêtez ça.
S'il venait de se marier, je ne demanderais pas.
Oh bien. Oh, ouais, ouais merci.
N'est-ce pas une procédure illégale ?
Êtes-vous sûr qu'il n'a pas confirmé votre identité et n'a posé aucune question pertinente ?
Absolument. Si je n'avais pas fait attention, j'aurais pu devenir un criminel.
Mais vous ne l'êtes pas devenu.
C'est parce que je suis un être supérieur. Si j'avais manqué,
je serais devenu un criminel. Juste parce que j'allais bien, en me disant d'oublier ce qui s'est passé,
hé, comment des mots comme ça peuvent-ils sortir de la bouche d'un procureur ?
Quoi ? Ai-je tort ?
Hé. C'est votre hoobae ? (Cadette)
Hé ! Un aîné vous a demandé quelque chose !
Elle est ma Sunbae. (Aînée)
Sunbae ? Waouh, elle a l'air vraiment jeune.
Elle est plus jeune que moi.
Oh, c'est vrai ?
Mon dieu, vous devez beaucoup souffrir sous les ordres d'une procureure plus jeune.
Oui, puis-je partir maintenant ?
Oh, oui, oui. Partez devant !
lprokiml
Dans la vallée, le Grand Seigneur Camulus apparaît.
Bougez. Je n'ai pas le temps de me battre contre vous en ce moment !
Pourquoi êtes-vous comme ça avec moi ces derniers temps ?
Éloignez-vous de moi !
C'est vraiment difficile de le voir une seule fois !
Veux-tu dire Ji Hye ?
Non, mais en parlant de ça, je n'ai pas vu son visage non plus.
Alors qui ?
Le Grand Seigneur Camulus.
Je veux le rencontrer et lui demander s'il a vraiment donné le souffle du dragon à Geonahan.
Il n'y a aucun moyen que l'ordure soit l'un des 12 utilisateurs légendaires.
Je pense que cet article est également un faux.
Un faux ?
Un faux !
Oh...
Que feras-tu si c'est un faux ?
Tu dois les punir encore plus.
Je ne peux pas lui pardonner d'avoir abusé du pur amour d'un joueur pour un jeu comme celui-ci.
Eh bien, Procureur Kim, si quelqu'un
devait toucher tes affaires ou les casser, vas-tu immédiatement le poursuivre ?
Oui !
Même si quelqu'un proche de toi l'a fait par accident ?
Même si c'est une erreur, ils doivent prendre leurs responsabilités !
Eh bien, il existe des solutions au-delà des poursuites. Tel qu'une...
personne qui regrette sincèrement. Ne pourrais-tu pas lui pardonner alors ?
- Tu ne peux jamais savoir s'ils sont vraiment sincères. - Quoi ?
Sunbae, tu le vois aussi tous les jours.
Mais les gens de notre pays, qu'ils soient procureurs ou policiers, doivent être poursuivis pour reconnaître leurs erreurs.
Ce n'est pas vrai ! Il y a tellement de gens qui réfléchissent et ont des remords.
C'est seulement parce qu'ils ont été poursuivis !
Il semble qu'il me poursuivra vraiment !
Oh...
Oh, c'est la même chose.
250 000 pour un ? C'est vraiment cher.
Vous n'étiez pas à l'origine responsable du bulletin des rapports de criminalité, n'est-ce pas ?
Non. J'ai été transféré du contrôle de la circulation..
Mais encore, comment pourriez-vous le poursuivre sans confirmer son identité ?
Ce n'est pas vrai. J'ai confirmé son identité.
Qu'en est-il du but de la circulation ? Avez-vous demandé quel était le but ?
Je pense que je lui ai demandé, mais ma mémoire est...
Le responsable a été transféré dans un bref délai.
Je n'ai donc pas été formé à fond.
Si je n'ai pas demandé, est-ce un gros problème ?
C'est au procureur de décider, mais...
en raison du fait que le plaignant est qui il est.
Vous savez... je ne peux vraiment pas écrire.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Cet officier a fait tout ce qu'il peut.
Sa mère qui est seule, est atteinte d'un cancer et sa femme est enceinte de leur deuxième enfant.
Il s'agit d'un examen et d'une présentation de promotion bientôt, donc s'il est pénalisé, il dit que c'est fini pour lui.
Il soutient seul quatre personnes.
Il a tout ce qui vous fera avoir du regret pour lui.
Je vais laisser tomber cette affaire et ne pas l'accuser.
Oh vraiment ?
Ce n'est pas un crime de ne pas lui demander, le but est de l'utiliser quand il demande à voir ses propres dossiers.
Bien-sûr.
Votre identifiant de joueur est Geonahan, n'est-ce pas ?
Oui.
Vers minuit le 3 octobre,
de Kim Jeong Woo, identifiant de joueur Prokim,
pour avoir vendu des objets du jeu Souffle et sceau du dragon, vous avez reçu
400 000 en or, n'est-ce pas ?
Oui.
Mais ce que vous avez donné n'était qu'un paquet vide.
Oui.
Vous reconnaissez alors votre propre faute ?
Bien-sûr que non.
Pardon ? Si vous prenez l'argent mais ne donnez pas l'article, c'est de la fraude.
La valeur a augmenté.
J'étais pressée alors j'allais le vendre à 400 000 pièces d'or, mais le prix a augmenté en raison d'une demande populaire.
Ce perdant insiste pour que les objets lui appartiennent depuis qu'il a envoyé l'or,
mais c'est maintenant 600 000 pièces d'or.
Pourtant, si vous l'avez affiché pour 400 000 pièces d'or, vous devriez le vendre à ce taux !
Vous l'avez affiché de cette façon vous-même, alors comment pouvez-vous augmenter le prix ?
C'est parce que je ne connaissais pas bien la valeur marchande.
Il y a une grande différence entre 400 000 et 600 000.
De plus, il doit connaitre la vraie valeur de ces articles. Comment peut-il essayer de voler des articles de Camulus pour si bon prix ?
"Voilà comment est la situation, donc si tu me donnes plus d'or, je te remets les objets,"
j'allais le contacter et lui demander,
mais il m'a poursuivi avant même un jour.
Vous pouvez dire quel genre de personne il doit être.
Eh bien, je n'en sais rien.
Cet objet vous a-t-il vraiment été offert par Carlos ou Camulus ?
Pourquoi ?
Nous devons considérer le fait que l'article pourrait être un faux.
Il vous a dit que c'était un faux, n'est-ce pas ?
Quoi ?
C'était vrai alors...
J'ai entendu dire qu'un gars était en train de fouiller pour obtenir des réponses de Camulus pour savoir si l'objet était réel au lieu de jouer au jeu.
Alors c'était ce bâtard.
Pardon. Ne l'appelez pas par ce nom.
Il y a des novices comme ça.
Des novices qui ruinent les autres quand ils ne peuvent pas avoir quelque chose.
Excusez-moi, Monsieur le Procureur.
Y compris la diffamation de Carulus Le Grand Seigneur ainsi que moi,
ne puis-je pas contre-poursuivre ?
Sérieusement ! Pourquoi poursuivre en justice avec une goutte de chapeau ?
Ces gens pensent que poursuivre résout tout.
Hein ?
- Oui ? Hein ? - Hein ?
Oui.
Est-ce que ça va aller ?
L'officier de police insiste sur le fait qu'il a vérifié l'identité de M. Hwang.
Et la paperasse montre que c'était aussi les dossiers de M. Hwang.
Il est clair qu'aucune accusation ne devrait être déposée.
Je sais.
D'accord, allez-y.
Cela ne vaut pas vraiment la peine d'en faire un cas.
N'est-ce pas ?
Et vous Procureur Kim.
Que se passe-t-il avec votre cas ?
J'ai appelé la défenderesse et ai enquêté.
L'article est très rare, donc la valeur ne cesse d'augmenter.
Je ferai de mon mieux pour négocier un accord entre les deux.
Je ne serai jamais d'accord.
Je crois que les personnes malveillantes qui violent à volonté les règles du monde doivent être
- condamné au nom de la loi. - Hé, Procureur Kim.
Hé, il suffit de s'installer.
Pour avoir poursuivi en tant que procureur en exercice,
une controverse pourrait surgir sur l'équité !
Ce sont des escaliers gelés.
Veuillez conclure un accord raisonnable et y mettre fin.
Pourquoi il n'y a pas de réponse ?
Oui.
Grand seigneur Camulus, je suis Prokim.
Par hasard, connaissez-vous Geonahan ?
J'allais acheter votre article à Geonahan,
mais je suis curieux de savoir si cet article est vraiment celui que vous
accordez aux 12 utilisateurs de légende.
Le grand seigneur Camulus s'est déconnecté.
Mon Seigneur.
Mon Seigneur !
Revenez s'il vous plaît !
Procureur Kim.
Je ne connais pas bien le jeu, donc je n'ai pas une bonne idée de l'affaire.
Peux-tu me montrer comment jouer à ce jeu ?
Tu le veux ?
Rentre.
C'est à ça que ressemble ta chambre.
C'est ta première fois ?
Bien-sûr que c'est ma première fois.
Voici mon personnage, Prokim.
Si tu regarde ici, peux-tu voir cela ?
Si l'article ne m'appartient pas, nous pouvons nous le donner.
C'est pourquoi j'ai acheté ces articles. Si tu regarde ici...
C'est un pistolet.
Cela ressemble à une arme à feu pour n'importe qui.
Je sais. N'est-ce pas ?
J'aimais les jeux de survie.
Tu as un côté masculin caché.
Viens voir ici, Seonbaenim. Il y a plusieurs cases comme celle-ci.
Parmi ceux-ci, ce que je dois acheter...
Tu ne sais pas comment tenir une arme à feu ?
Où as-tu fait ton service militaire ?
J'étais fonctionnaire.
Je le savais. Tu serais allé en prison pour cela dans l'armée.
Ah, vraiment.
Oh, ça m'a choqué !
Où est sa tête ? Oh non !
Où est sa tête ?
Jeon Ju, mille ans, le Livre des Records
La soupe de riz est délicieuse aujourd'hui.
Le ragoût l'est aussi.
Procureur Kim, pourquoi ne mangez-vous pas ? Bon appétit.
Ah, oui.
La ville d'Uijeongbu fournit-elle toujours un événement de résidence officielle bien qu'elle soit proche de Séoul ?
Oui.
Quoi ? Allez-vous à Uijeongbu ?
Non, je parle juste.
Axe Hwang s'est-il calmé maintenant ?
Quelle raison n'a-t-il pas ?
Bureau des procureurs du district, ville de Jinyeong Résultat de la plainte, non-mise en accusation.
Aucun frais ?
Non-mise en accusation ?
Ces novices, ils ne sont pas encore revenus à leurs sens !
Bureau de poste
Envoyez-le par livraison spéciale. Jo Min Ho, Kim In Joo
Cha Myeong Soo, Jeong Yoon Ho, Park In Ho
Au directeur Cho, qui a essayé de réussir grâce à sa belle-famille, mais a toujours échoué
en raison de l'incompétence.
Au directeur de succursale Kim In Joo qui fera
mettre fin à ses jours en tant que procureur
tout en occupant son thé à la feuille de lotus.
Au procureur en chef Jeong Yoon Ho
...de cette façon, les salauds de procureur n'écouteraient-ils pas ?
Procureur général Park In Ho
Ici le procureur général. Appelez le procureur en chef Jeong Yoon Ho.
Oui, je m'en occuperai de mon côté.
Au revoir Monsieur. Oui.
Oui, c'est Kim In Joo.
Oui, je comprends.
Oui Monsieur. Oui.
Oui.
C'est Cha Myeong Joo.
Venez maintenant !
Il est courant de recevoir une plainte du plaignant.
Le chef du parquet a appelé pour cette raison ?
Pas que lui !
Le procureur général en a également reçu un.
Nous sommes censés faire attention même à une feuille qui tombe en ce moment.
Quelle est la demande d'Axe Hwang ?
Il veut que je vienne avec le procureur en charge,
pour lui expliquer pourquoi les accusations ont été abandonnées.
Pourquoi ferions-nous ça ?
Il n'y a aucune raison de le faire.
Mais si nous ne le faisons pas, il nous enverra des lettres tous les jours.
Pour quels types de lettres êtes-vous comme ça ?
Vous n'avez pas besoin de savoir.
Je vais l'appeler et lui parler.
Ne l’appelez pas ici. Allez-y à la place, hein ?
Allez là-bas.
Administrateur Seong, veuillez trouver tous les enregistrements des plaintes de M. Hwang jusqu'à maintenant.
Oui.
Au procureur Cha Myeong Joo qui ne connaissait pas sa place et a agi
et est revenue à la ville découragée.
Pourquoi pas nous ?
Nous ne pouvons tout simplement pas.
Vous ne pouvez pas retrouver un joueur juste pour résoudre votre problème.
Vous avez vu comment la réunion s'est déroulée plus tôt.
Pourtant, afin de vérifier si Camulus lui a vraiment donné cet objet, je dois me questionner.
Vous avez dit que vous l'aviez rencontré et lui avez demandé, mais il s'est déconnecté.
Vous en avez assez fait.
Je vais la rappeler, alors récupérez votre or et finissez-en.
Si Camulus peut intervenir, ce sera résolu.
- Ce sont toutes les réclamations déposées par Hwang Il Soo ? - Oui.
Il suffit de trouver les cas où il a été poursuivi pour de fausses accusations.
Oui.
Il y en a un autre à ajouter à la liste des fausses accusations.
Cet officier de police de la gare de Jinyeong a été pénalisé et transmis pour promouvoir.
Mais une copie de la pièce d'identité d'Axe Hwang a été laissée à la gare de Jinyeong.
L'officier a donc dit que c'était un mensonge qu'il n'avait pas vérifié sa carte d'identité, alors il a déposé une plainte pour fausse allégation.
Kim Na Yeong, c'est la victime, Kim Jeong Woo.
C'est vrai.
Kim Na Yeong, la vente a été convenue et vous avez reçu le paiement,
mais parce que vous avez donné un colis vide, c'est une fraude.
Mais puisque vous vous êtes rencontrés comme ça.
Si vous pouviez vous excuser auprès de Kim Jeong Woo,
et si vous acceptez de rendre les 400 000 pièces d'or, nous pourrions vous laisser partir.
Kim Jeong Woo, qu'aimeriez-vous faire ?
Si elle s'excuse et retourne l'or,
j'abandonnerai.
Très bien. Mme Kim Na Yeong.
Je n'ai pas d'or maintenant.
Pardon ?
Je l'ai déjà utilisé !
Je ne peux pas continuer à courir sans rien.
Quoi. Qu'avez-vous acheté ?
Le loup en armure d'or.
Cette personne folle...
Si vous vendez le Souffle du Dragon, les 400 000 vont comme ça.
C'est faux, n'est-ce pas ?
Vous ne l'avez pas obtenu de Camulus, non ?
Ahjussi, si vous n'achetez pas, vous devriez simplement vous éloigner.
J'allais laisser aller ça mais.
Je suis un procureur en exercice.
Un procureur en exercice ?
Alors vous deux conspirez contre moi ?
Pas étonnant que je pensais que c'était étrange.
Voulez-vous savoir à quoi ressemble une pétition à la Maison Bleue ?
Ce n'est pas comme ça. Calmez vous s'il vous plait.
Faites-le alors !
Des gens comme vous se réveillent lorsqu'ils obtiennent un casier judiciaire.
D'accord, faites ce que vous voulez.
Je vais vous montrer clairement ce qui se passe lorsque vous escroquez un procureur !
Je vais aussi déposer une plainte !
Comment osez-vous essayer de me tromper en faisant équipe ensemble en tant que procureurs ? Bien !
Voyons voir qui se blesse dans ce processus !
Arrêtez !
Arrêtez. Taisez-vous tous les deux.
Bien. Appelez Camulus ou je ne sais pas quoi.
Invoquez-le et vérifiez l'authenticité de l'article,
retournez l'or après avoir vérifié qu'il est authentique, et oubliez que cela s'est produit.
Si c'est faux, vous le savez, vous serez donc accusée de fraude. D'accord ?
D'accord ?
- Bien. - D'accord.
Veuillez appeler la société de jeux, Administrateur Seong.
S'il vous plaît, appelez comme témoin Camulus... Peu importe.
Veuillez obtenir son vrai nom et l'appeler.
Qui est-ce ?
Il s'agit du procureur Cha du bureau des poursuites de Jinyeong.
Vous m'avez appelé rapidement.
Vous devez être inquiet maintenant.
J'appelle au sujet de la plainte déposée par le bureau de police au poste de Jinyeong.
Pouvez-vous vous présenter au parquet ?
Qu'avez-vous dit ?
Pouvez-vous venir avant 10h00 demain matin ?
Vous n'êtes pas encore revenu à vos sens.
Ce chef d'équipe simplet Cho a été abandonné par sa femme.
Peut-être qu'il utilise ses subordonnés pour avoir l'air dur.
Faites ce que vous voulez, mais je ne viens pas.
Rejetez-vous la demande de participation ?
Je n'ai plus rien à dire à une procureure sans importance comme vous.
Allô ?
Qu'est-ce que c'est ?
Déclaration de réclamation.
L'accusé
Nom : Hwang Il Soo
Y a-t-il de nombreuses poursuites pour fausses accusations ?
Oui, 23 plaignants ont déposé une plainte contre Hwang Il Soo.
Il y a deux mois, il y a eu un incident où il s'est plaint que des légumes étaient suspendus pour sécher sur un chemin piétonnier,
alors il a poursuivi une femme dans les années 80 pour violation du droit à un passage sûr.
Après enquête, ça été jugé non valide car il était trop loin du chemin réel.
Mais la vieille dame est décédée il y a deux semaines du stress dû au procès.
La famille de la femme décédée a déposé une plainte pour fausse accusation, et elle fait l'objet d'une enquête.
Les charges sont habituelles et préjudiciables, une arrestation pourrait donc même être possible.
Au directeur de branche Kim In Joo qui mettra fin à ses jours en tant que procureur
pendant qu'il sirote son thé aux feuilles de lotus.
Procureur Cha Myeong Joo, veuillez en prendre soin sans aucun problème.
Oui.
Je viens de recevoir le mandat d'arrêt.
S'il vous plait procédez.
- Pourquoi ? - Personne au poste de police ne veut y aller.
- Pardon ? - L'année dernière,
deux officiers qui sont allés l'arrêter ont été poursuivis par lui,
ils ont donc été harcelés pendant une année entière.
Et ?
S'ils doivent partir, ils aimeraient que vous veniez. Oh, c'est incroyable.
Hwang Il Soo.
- Quoi de neuf ? - Je suis Cha Myeong Joo du bureau du procureur de Jinyeong.
Ouvrez la porte s'il vous plaît. Nous sommes ici avec un mandat d'arrêt pour vous arrêter.
M'arrêter ?
Adjoint Lee, veuillez continuer.
Hwang Il Soo, pour avoir accusé à tort l'agent Choi Si Hwan de la gare de Jinyeong,
ainsi que pour d'autres cas, pour un total de 23 fausses accusations, je vais exécuter un mandat d'arrêt...
- Non ! - Pourquoi pas ?
Je ne me sens pas bien.
Quand je me sentirais mieux, j'irais avec mes deux pieds.
Mais vous avez apporté un mandat ?
C'est de l'angine.
Article 200 de la loi de procédure pénale, article 2, clause 1,
vous ne pouvez émettre un mandat d'arrêt que si le suspect ne se conforme pas
à la demande de présence sans motif valable.
L'angine semble être une raison justifiable.
Article 200 2 du code de procédure pénale,
conformément au paragraphe 1, il s'agit d'un mandat d'arrêt que j'ai demandé en tant que procureur légal.
Au moment de votre demande de participation, vous n'avez pas reporté votre participation pour une raison justifiable, étant une angine.
Jugeant que la présence a été refusée sans motif valable,
il s'agit d'une exécution du mandat d'arrêt émis par le juge en application de l'article 200 2 alinéa 2.
Il n'y a aucune raison pour laquelle un mandat d'arrêt ne peut pas être exécuté uniquement sur un certificat médical sans symptômes réels.
Présentez le mandat d'arrêt au suspect
sur la base de l'article 200 6, 85 et 1.
Dans le même article, à la section 3, veuillez l'informer des droits des suspects.
Qu'est-ce que- que diable dit-elle ?
M. Hwang Il Soo, votre date de naissance est l'année 1951.
Le 21 mars, non ?
Vous êtes en état d'arrestation pour un total de 23 cas de fausses accusations, dont un contre l'agent Choi Si Hwan du commissariat de police de Jinyeong.
Vous aurez l'occasion de répondre à vos accusations.
Vous avez droit à un avocat et vous pouvez faire appel de la délivrance du mandat d'arrêt.
Le 12 février 2019, la police a adopté une politique interne de notification du droit de garder le silence.
N'est-ce pas ?
Vous avez le droit de refuser de faire des déclarations incriminantes. C'est tout.
Le règlement sur la directive d'enquête et les règles d'enquête, article 31, clause 5,
sur la base de l'article 20 du règlement du ministère public,
nous sommes censés obtenir une confirmation que le suspect a reçu et entendu tous ses droits.
Veuillez donc le vérifier ici.
Ah, cette femme parle trop.
Ils disent que si une poule chante trop fort, toute la famille est ruinée. Je peux imaginer à quoi doit ressembler sa famille.
Ce que vous venez de dire est un crime d'outrage au sens de l'article 311.
Puisqu'il s'agit d'une infraction pro-consécutive, je vais moi-même intenter une action en justice.
Le suspect dit qu'il fait une apparition volontaire,
devez-vous toujours exécuter le mandat d'arrêt ?
Vous pouvez simplement le retirer, non ?
Il s'agit d'une exécution légale d'un mandat.
Si vous vous sentez particulièrement lésé, n'hésitez pas à nous poursuivre également.
Laissez-moi regarder le mandat.
Vous irez jusqu'à m'emprisonner ?
Je pensais que quelque chose lui arrivait quand je l'ai rencontrée.
Vous ne pouvez pas me laisser partir une seule fois ?
J'ai beaucoup de choses à faire à la maison.
Veuillez l'arrêter.
Oh, attendez !
Procureur Kim.
Administrateur Seong, vous avez dit que le Grand Seigneur Camulus arrivait à 14h30, non ?
Oui.
Administrateur Seong, pourriez-vous aller le chercher dans le hall ?
Il ne pourra peut-être pas trouver son chemin.
Oui.
Procureur Ahjussi.
Pourquoi, étudiante universitaire ahjumma ?
Vous êtes si mesquin jusqu'à la fin.
Que savez-vous du Grand Seigneur Camulus ?
Bien plus que vous, j'en suis sûr.
Pendant la guerre de siège légendaire du Grand Seigneur Camulus, j'étais également sur le champ de bataille.
Le temps de jeu réel n'était que d'une heure trente, mais c'était comme toute la journée.
Les Couronnes noires venaient de tous les côtés et les flèches couvraient le ciel, mais...
tous les camarades à proximité sont tombés un par un.
Oh, arrêtez de mentir !
J'ai entendu que la plupart des gens sur ce champ de bataille étaient morts. Voulez-vous dire que vous y avez survécu ?
Camulus m'a sauvée.
Sans sa stratégie et son attaque, nous serions tous tués par les couronnes noires.
Tout le monde peut dire des trucs comme ça.
Il va bientôt être révélé que vous n'êtes pas l'un des 12 utilisateurs légendaires,
donc je suppose que vous essayez maintenant de changer votre histoire selon laquelle vous n'étiez qu'une des personnes sur le même champ de bataille,
mais ne faisons pas ça, hein ?
Vous êtes celui qui devrait s'inquiéter de me voir plus tard.
- Sérieusement. - Ressemblant à un Ahjussi... (homme d'âgé)
Il est là ?
Administrateur Seong ?
Qu'êtes-vous en train de faire en ce moment ?
Oh, c'est...
Le Guilde du Chaos dirigée par le grand seigneur Camulus...
tout en menant les 12 utilisateurs légendaires et en battant les Couronnes noires...
Dédié au Grand Seigneur en commémoration de la légendaire quête de siège...
- L'anneau de l'absolu ! - L'anneau de l'absolu !
- Mon Seigneur ! - Mon Seigneur !
- Veuillez rentrer en toute sécurité. - Oui.
Je rendrai l'or dès que je les aurai réunis.
Procureur... oppa. (Grand-frère)
Ça va. Prenez votre temps, je comprends.
Au-revoir.
Administrateur exécutif Seong Mi Ran
Mon Seigneur, ce fut un honneur de vous rencontrer.
Je garderai notre réunion d'aujourd'hui secrète pour le reste de ma vie.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Que devrions-nous manger ?
Ahjumma, donnez-nous quatre portions d'un ensemble de repas coréen traditionnel.
Attendez. Attendez. Attendez. Attendez.
Tenez, attendez une seconde.
Dois-je le faire pour vous ? - Non.
Pourquoi faites-vous ça ? Dites-le simplement avec des mots !
Dans quelle mesure essayez-vous de dépasser un élément comme celui-ci ?
- Sérieusement ! - Êtes-vous folle ?
Je le vends pour moins que la personne là-bas !
Cette femme est tout simplement trop !
Les arguments surgissent souvent dans nos vies.
Partez alors !
Démonstration individuelle. Il y a beaucoup de situations pénibles.
Nous ne vivons pas à une époque où le Grand Seigneur trie le bien et le mal,
donc à la fin, de nombreuses raisons de poursuites se posent souvent aussi.
Mais chaque dispute dans la vie peut être résolu par un procès ?
Hwang Il Soo
Avez-vous été suffisamment réconforté par la loi ?
Nom : Hwang Il Soo
Procureur Kim, t'asseoir ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des articles vraiment limités !
Je me sentais mal alors je l'ai eu pour toi
C'est très cher. N'as-tu pas dépensé près de 1 000 000 de won ?
Pas vraiment.
Waouh, merci beaucoup.
Les miennes étaient toutes fausses.
Quoi ?
Ceux dans ma chambre ont coûté environ 25 000 won parce qu'ils étaient faux.
Je vais les faire signer par le Grand Seigneur !
Procureur Kim, ne les ouvrez pas.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Guerre de procureurs
Pour notre directeur, c'est sa dernière chance. Il ne peut plus avoir d'ennuis.
Quoi de plus urgent que ce cas ? J'obtiendrai un mandat de perquisition et de saisie.
Je vais exécuter le mandat de perquisition.
J'ai pris soin de faire preuve de diligence raisonnable. Il est maintenant temps d'être audacieux.
Si vous touchez Kang Joon Moo ici, vous êtes étiquetez traître.
Oui, c'est Kim Min Joo.
Il va être réaffecté au procureur Lee.
Pour quelle raison ?
Procureur Cha, vous devez rentrer à Séoul.
Kang In Sang a été mis sur la liste des personnes recherchées, non ? Veuillez l'effacer.
Impossible, vous allez arrêter l'enquête ?
Le procureur de district vous a-t-il dit qu'il vous ferait blanchir ? Ou a-t-il dit qu'il vous enverrait à Séoul ?
Vous ne saviez pas ? Comment est-ce logique ?
Vous n'êtes pas gênée ?
Eh bien, je ne pense pas de cette façon.
Je ne pense pas que ce soit de notre faute.
Si c'est un endroit où nous pourrions aller en premier lieu, nous marcherions si nous le devions.
Bien que cela pourrait ralentir les choses.